こんにちは！韓国正規留学中のririです🌸
今日は、私の韓国留学中のお仕事についてお話していきたいと思います。
韓国留学中に在宅ワークをしたいと考えている方の中で、こんなお悩みはありませんか？🫣
・韓国留学中でも在宅ワークってできるの？
・そもそもどうやって仕事を見つければいいの？
・未経験でも在宅で収入を得ることは可能？
実際、私自身も韓国留学に来る前の看護師時代から「将来的には完全に在宅でできる仕事がしたい」と思っていました。
そして、看護師を辞めて韓国留学したこときっかけに、本格的に在宅ワークに興味を持ち始めました👩💻
それは、韓国での生活や学業との両立を考えると、時間や場所に縛られない働き方ができる在宅ワークはとても魅力的だったからです😌
最初は「本当にできるのか」「どうやって始めればいいのか」が分からず不安が大きかったのですが、実際に始めてみたら…👀
私は韓国留学中に【 在宅ワークだけで月10万円以上の収入】を安定的に得ることができました✨
私が当時行っていた仕事は、
・美容クリニックの業務（途中から在宅勤務に切り替え）
・韓日翻訳の仕事
の2つです！
この記事では、
✔ 韓国留学中でも在宅ワークはできるのか
✔ 実際にどのような仕事をしていたのか
✔ どのようにして収入につなげたのか
について、実体験をもとに詳しくご紹介します。
韓国留学中に在宅ワークを始めたいと考えている方の参考になれば幸いです☘️
韓国留学中に行っていた在宅ワーク① ｜美容クリニックの仕事
まず1つ目は、美容クリニックでの仕事です🏥
もともとは在宅ではなく、クリニックに出勤する形で働いていました。
仕事内容としては、日本人の患者さん対応や通訳、翻訳、その他の事務作業などを中心に行っていました。
しかし、正規留学だと時間割が毎学期変わることもあり、途中から出勤して働くことが難しくなってしまいました…🥲
そこで、「このまま続けるのは厳しいかもしれない」と院長に相談したところ、これまでの働きぶりを評価していただき、「在宅でもいいので辞めないで続けてほしい」と言っていただけたのです！😭
その結果、業務の一部を在宅で行う形に切り替え、働き続けることができました。
完全自費留学の得私にとっては、アルバイトを続けられるかどうかは死活問題だったので、とてもありがたかったです🙏
在宅勤務に切り替えられた理由
私の場合、最初から在宅ワークとして仕事を始めたわけではありません。
一度対面で働いていたからこそ、
・仕事の進め方を理解していたこと
・雇い主との信頼関係ができていたこと
が大きかったと感じています。
そのため、美容クリニックで完全未経験・完全在宅からいきなり同じような働き方をするのは、正直簡単ではないと思います。
ただ、「まずは現地やオンラインで経験を積む → 信頼を得る → 在宅に移行する」
という流れであれば、再現性はあると感じました。
この仕事で感じたメリット・デメリット
実際にやってみて感じた点もまとめてみます🍀
メリット
・場所に縛られず働ける
・学業と両立しやすい
・日本語を活かして働ける
デメリット
・最初から在宅は難しいケースが多い
・信頼関係がないと任せてもらえない
やっぱり在宅勤務の最大のメリットは、場所に縛られずに通勤時間もかけずに仕事ができることだと思います。
また、私が実際に仕事をしていて感じるデメリットはほとんどないのですが、これから在宅勤務での仕事を探す方へ向けてのデメリットという意味では、私のように出勤→在宅への切り替えは少々まれなケースだと感じたことです。
韓国留学中に行っていた在宅ワーク②｜韓日翻訳の仕事
2つ目は、韓日翻訳の仕事です。
美容クリニックの仕事とは違い、こちらは完全在宅で行っていた仕事になります。
仕事内容としては、韓国語から日本語への翻訳が中心で、実務翻訳（医療、法律）と映像翻訳の仕事を行っていました。
私は、もともと翻訳の経験があったわけではなく、完全に未経験からのスタートでしたが、結果的にこの仕事でも継続的に収入を得ることができました。
未経験から翻訳の仕事を始めた方法
「翻訳って未経験でもできるの？」と思う方も多いと思いますが、私自身も最初は全く同じ状態でした😓
特別な資格があったわけでもなく、留学中に身につけた韓国語を活かして、少しずつ仕事につなげていった形です。
ただ、この部分については
・どこで仕事を見つけたのか
・どうやって案件を獲得したのか
・未経験からどうやって継続収入につなげたのか
・実際にどのくらい稼げるのか
など、かなり具体的な話になるため、別の記事で詳しくまとめています✍️
翻訳の仕事に興味がある方へ
韓国語を勉強している方や、留学中にスキルを活かして収入を得たい方にとって、翻訳の仕事は一つの選択肢になると思います！
私は、「留学中に何か収入を得たい」「大学で学んでいる通翻訳の知識を活かしたい」という気持ちからスタートし、少しずつですが仕事として続けられるようになりました。
未経験からでも始めることは可能ですが、正直に言うと「なんとなく」ではなかなか続きません。
だからこそ、最初の一歩の踏み出し方や、仕事の見つけ方はとても重要だと感じています。
未経験から翻訳の仕事を見つけた方法
私が未経験から韓日翻訳の仕事を見つけた方法については、以下の記事で詳しくまとめています✍️
・翻訳の仕事獲得の方法
・どれくらい稼げたか
・正直大変だったこと
・仕事獲得のための大切なこと
・今の私なら、まずこれをやる
などを具体的に書いているので、興味がある方は参考にしてみてください。
まとめ
私が実際に経験した在宅ワークについての記事はいかがだったでしょうか？👩💻💛
韓国留学中でも、工夫次第で在宅ワークを通して収入を得ることは十分可能です！
実際に私も、何から始めればいいか分からない状態からスタートしましたが、上記の２つの仕事で完全在宅で月に10万円以上の収入を安定的に得ることができました。
特に翻訳の仕事に関しては、
・特別な資格がなくても始められる
・スキル次第で収入を伸ばせる
という点で、留学生にとってとても相性の良い働き方だと感じています✨
在宅ワークにもさまざまな仕事内容があると思うので、色々と探してみたり、実際に行動に移してみると良いと思います👀
この記事が韓国留学中の方のお役に少しでも立てば嬉しいです😊
それでは、最後まで読んでいただきありがとうございました🎈
コメント