仕事 私が映像翻訳の仕事を休むことにした理由
こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸7月の更新を最後に約3か月間、投稿が空いてしまいました。理由は、6月の下旬に夏休みに入ってからすぐ、映像翻訳の仕事が忙しくなったからです。そして結論から言うと、タイトルにある通り、今は映...
仕事 
正規留学 【正規留学日記vol.5】韓国外国語大学 正規留学5学期目の振り返り
こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸先週に期末試験の最後の教科の試験が終了し、夏休みに入りました🍉早いもので正規留学の5学期が終了し、残るは1学期となりました。私は、3年次編入学で入学したため、本来であれば2年間全4学期で...
旅行 【旅行日記vol.1】ベトナム・ニャチャン旅行まとめ
こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸5月9日~5月17日にかけて、ベトナムのニャチャンに旅行をしてきました！絶賛学期中ですが、自分で学費も払っているし完全に自己責任で授業を休んで行ってきました。結果、後悔は一つもなく、むし...
旅行 【ベトナム旅行体験談】韓国留学中に海外旅行する時の保険はどうする？
こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸私は最近、ベトナム・ニャチャンへ旅行してきました🏖️その時、意外と悩んだのが海外旅行保険です。日本から海外旅行へ行く場合の情報はたくさん出てくるのですが、✔韓国留学中✔韓国から出発✔日本...
仕事 【韓国留学】アルバイトで履歴書を送って全て返信が来た理由｜自己紹介書を公開＆書き方も解説
こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸今回は、韓国でのアルバイト探しについて書いていきます。韓国でバイトを始めようと思ったとき、こんなことで悩みませんか？✔履歴書って日本と何が違うの？✔韓国語でどう書けばいい？✔そもそも返信...
仕事 【体験談】韓国留学中に月10万円以上稼いだ方法｜在宅ワーク2つを紹介
こんにちは！韓国正規留学中のririです🌸今日は、私の韓国留学中のお仕事についてお話していきたいと思います。韓国留学中に在宅ワークをしたいと考えている方の中で、こんなお悩みはありませんか？🫣・韓国留学中でも在宅ワークってできるの？・そもそも...
仕事 【韓国語翻訳】 未経験でも仕事は取れる？韓日翻訳で初案件を獲得した方法を解説
こんにちは！韓国正規留学中のririです🌸私は韓国に来て3年目になりますが、これまで2種類の韓日翻訳の仕事を行った経験があります。1つ目は、法律・医療分野の実務翻訳、2つ目は映像翻訳です👀今日は、翻訳未経験だった私が、どのようにして翻訳の仕...
正規留学 【韓国 正規留学】留学前に日本で勉強しておくと差がつく5選
こんにちは！韓国外大正規留学中のririです🌸最近は、大学の中間試験が終わり、韓国に来てから今までにないくらい時間に余裕のある生活をしています🥹さて今日は、「韓国留学前にやっておいて良かった！」と今振り返って思うことをまとめていきたいと思い...
正規留学 【2026年最新】韓国D-2ビザ 超過学期延長の必要書類まとめ
こんにちは！韓国外大正規留学中のririです🌸私は、3年次編入＆二重専攻で、ついに今学期より超過学期をしています🥺正規留学において、私のように編入＆二重専攻で超過学期になる人もいれば、受講申請がうまくいかず単位が足りなくなってしまったりと、...
正規留学 【韓国外国語大学 通翻訳専攻】大学の授業は翻訳の仕事に役立つ？リアルな体験談
こんにちは！韓国外大正規留学中のririです🌸ブログを書きたい気持ちはあったのですが、ブログの優先順位をなかなか上げられず、前回の更新から3カ月も空いてしまいました…🥲今は、５学期目の中間試験がちょうど一区切りつきました！(まだ来週に１科目...