【韓国留学】アルバイトで履歴書を送って全て返信が来た理由｜自己紹介書を公開＆書き方も解説

こんにちは！韓国外国語大学に正規留学中のririです🌸

今回は、韓国でのアルバイト探しについて書いていきます。

韓国でバイトを始めようと思ったとき、こんなことで悩みませんか？

✔履歴書って日本と何が違うの？
✔韓国語でどう書けばいい？
✔そもそも返信ってちゃんと来るの？

実際、韓国では「履歴書を送っても返信が来ない」というのは珍しくありません。

私の周りでも、何社応募しても連絡が来なかったという話はよく聞きます。

そんな中で私は、クリニックに絞って履歴書を５件送り、送ったすべてのところから返信をいただくことができました。

正直、自分でもかなり驚きました！

では、なぜ全て返信が来たのか？

もちろん業種を絞ったことも理由の一つですが、一番大きかったのは「伝わる書き方」を意識したことだと思います。

特に重要だったのが、履歴書の中でも志望動機や自己紹介書の内容です。

実際に面接でも、その内容について深く聞かれることが多く、「しっかり読まれているな」と感じる場面が何度もありました。

だからこそ、自己紹介書は適当に書かず、しっかり作り込むことが大切です。

ちなみに私は、韓国でアルバイト採用の面接官をしていたことがあります。実際に採用する側として多くの履歴書や自己紹介書を見てきて、採用される人とそうでない人では、はっきりとした差があったと感じます。

私がアルバイト採用の面接官をした経験については、こちらの記事でまとめています✍️

この記事では、そんな私の経験をもとに

✔韓国の履歴書の特徴
✔受かる履歴書を書くための考え方
✔志望動機で意識すべきポイント

をわかりやすく解説していきます。

さらに後半では、

✔採用された自己紹介書(全文)
✔自己紹介書の日本語要約
✔なぜ返信が来たのかの具体的な解説
✔面接で実際に聞かれた質問と回答の考え方

を有料部分で公開しています。

「韓国でバイトに受かりたい」、「実際に通った例をそのまま参考にしたい」という方は、ぜひ最後まで読んでみてください。

韓国の履歴書（이력서）とは？

韓国の履歴書は、日本と違ってフォーマットが比較的自由です。

日本よりも「中身」で判断される印象が強いです。

履歴書を書く前に一番大事な考え方

まず大前提として大切なのは、「自分を商品として売り込む」という意識です。

アルバイトの採用は、「この人を採用するメリットがあるか」で判断されます。

つまり大事なのは

・自分が何ができるのか
・どんな経験があるのか
・どんな価値を提供できるのか

を、相手にわかる形で伝えることです。

履歴書に必要な項目

基本的には以下の通りです。

・名前（日本語＋ハングル）
・生年月日
・連絡先
・学歴
・職歴（アルバイト含む）
・志望動機

各項目の書き方

学歴

基本的には最終学歴を記載します。シンプルでOKです。

例：
2026.03 ○○대학교 입학

職歴

正社員の経験だけでなくアルバイト経験も立派な職歴なので、記載していきましょう。

例：
2024.03〜2025.08 ○○카페 아르바이트

志望動機の書き方（ここが重要）

ここが合否を分ける一番のポイントです。

例（カフェの場合）
카페에서 일하는 것에 관심이 많아 지원하게 되었습니다.
일본인으로서 일본어 응대가 가능하며, 밝은 성격으로 손님 응대에 자신이 있습니다.

自己紹介書に必要な項目

韓国のアルバイト応募では、履歴書とあわせて「自己紹介書（자기소개서）」を求められることも多いです。

実際に私もこの自己紹介書をしっかり作り込んだことで、全ての応募先から返信をもらうことができました。

基本的な構成は以下の通りです。

① 成長過程

生まれ育った環境や、これまでどんな経験をしてきたのかを書きます。
といっても長く書く必要はなく、「今の自分につながっている経験」を簡潔にまとめるのがポイントです。

② 性格（長所・短所）

自分の性格を客観的に分析して書きます。

ここで大事なのは、“仕事にどう活かせるか”までセットで書くことです。

③ 学生生活

学生時代に力を入れたことを書きます。アルバイト経験や、頑張ったことがあれば具体的に書くと評価されやすいです。

④ 志望動機（最重要）

なぜそのお店・企業なのかを明確に書きます。ここは履歴書と同じく、合否を大きく左右する部分です。

⑤ 入社後の目標

採用された後、どのように働きたいかを書きます。
「頑張ります」ではなく、どう貢献するかまで書くのがポイントです。

⑥ 職歴・資格

これまでのアルバイト経験や資格などを書きます。特に接客経験や語学力はしっかりアピールしておくと有利です。

⑦ 作成者名（サイン）

最後に名前を記入します。

自己紹介書作成時の大事なポイント

この構成をただ埋めるだけでは意味がありません。大切なのは最初にもお伝えした通り、「自分を商品として売り込む」という意識です。

・どんな経験があるのか
・何ができるのか
・どう役に立てるのか

これを一貫して伝えることができれば、評価は一気に上がります。

やりがちなNG例

❌ 抽象的すぎる
「頑張ります」だけでは弱いです。
→ 例：「接客を頑張る」ではなく「1日○人対応した経験」など具体化する

❌ 韓国語のスペルミス
これはかなりマイナス評価になります。
→ 小さなミスでも「準備不足」と判断される可能性があります

❌ 自分目線の志望理由

「韓国語を伸ばしたい」、「留学中の生活費を稼ぎたい」などはNGです。
→ 「自分が得たいこと」ではなく「相手に与えられる価値」を書く

面接官目線で見る「受かる人」

実際に面接官をしていた経験から感じたことです。

・自分の強みを理解している
・何ができるかを具体的に話せる
・採用するメリットがある

これが履歴書の時点で伝わると、かなり有利です。

韓国バイトに受かるコツまとめ

・自分を商品として考える
・経験ベースで書く
・日本人としての強みを活かす
・シンプルにわかりやすく書く

「なんとなく」ではなく、戦略的に書くことが大切です。

よくある質問

Q. 手書きじゃないとダメ？
→ パソコンでOKです。

Q. 写真は必要？
→ 必要な場合が多いです。

Q. どうやって送る？
→ カカオトークやメールが一般的です。

実際に採用された自己紹介書公開

ここから先では、実際に私が韓国のアルバイト応募で使用した

・自己紹介書（韓国語全文＋日本語）
・全て返信が来た理由の具体的な分析
・面接で実際に聞かれた質問と回答例

を、「そのまま参考にして使える形」でまとめています！

韓国でアルバイトに受かりたい方、履歴書や自己紹介書で悩んでいる方は、ぜひこの先も参考にしてみてください。