【トリリンガルのトミ】「3行日記添削」「シャドーイング添削」サービス体験記

こんにちは！韓国外大正規留学中のririです🌸
とっても久しぶりの投稿になりました💦大学の２学期目が終わって先週から冬休みになりました～✨
やっぱり学期中はブログの更新が難しいですね😭
書きたい記事がたくさんあるので、長期休みはブログの更新を頑張っていきたいと思います！

さて！今日は、私が留学前に日本で「これはやっておいて良かった！」と思う勉強法の一つ、トリリンガルのトミさんの「日記添削」「シャドーイング添削」サービスの体験記を書いていきたいと思います✨

過去の韓国語勉強関連記事については、こちらにまとめてあるのでよかったらご覧ください🎈

▪トリリンガルのトミ「３行日記添削」ってなに？

あの有名なトリリンガルのトミさんが提供されているサービスで、その名の通り「毎日韓国語で３行の日記を書いてLINEで送って添削をしてもらう」というものです。

私は、韓国に正規留学する直前の３カ月間このサービスを利用しており、今振り返ってみるとこの３か月間で韓国語の쓰기(書き)の実力が飛躍的に伸びたなと感じます😊

利用しながら特に良かったと感じる点は以下の４点です。

【３行日記サービスの良かった点】
①毎日LINEで３行の文章を書いて送信するだけなので、とにかく手軽に続けられる。
②返信は必ず24時間以内にくれるので自分のミスをすぐ修正できて記憶に定着しやすい。
③トミさんが毎日お題を提供してくれるので、日記の内容に困らない。
④１回あたりたったの299円という破格なのでお財布に優しい。
⑤３日間の無料体験付きなので、気軽にお試しができる。

１つずつ詳しく解説していきます🎗️

①毎日LINEで３行の文章を書いて送信するだけなので、とにかく手軽に続けられる。

これは私の経験なのですが、オンラインの韓国語レッスンを以前に少しやってみた時期があったのですが、時間や場所の制限があるとやっぱりどうしても続かず…😭

でもこの３行日記は、場所も時間も選ばず、自分の好きなタイミングで携帯１つあればできちゃうので、かなり続けやすかったです！
時間も10分程もあればできるので、私は寝る前にSNSを見る時間を３行日記を送る時間にして習慣化に成功しました✨

▶自分が送った日記

この時はダイエット法について日記を書きました（笑）
韓国語の文章と日本語訳を一緒に送ることで自分が言いたいニュアンスが伝わりやすくなります🥹

▶トミさんからの添削内容

スペルミスや書き分かちまで細かく見てくれます！また、日記を書きながら分からない点があった時には質問を一緒に送ると答えてくれます✨


②返信は必ず24時間以内にくれるので自分のミスをすぐ修正できて記憶に定着しやすい。

韓国語に限らずですが、間違えって早く修正すればするほど定着しやすいと思うんです。
なぜなら、時間が経ってしまうとそもそもなんで自分がそのミスをしたのか忘れちゃうし、間違った状態で記憶に定着されてしまうと思うからです😓

なので、必ず24時間以内に返信をくれるのは非常に助かりました！私は、前回の復習をしてから次の日記を送るようにしていました。

③トミさんが毎日お題を提供してくれるので、日記の内容に困らない。

毎日日記を書くのはいいけど、そんなに新しいこととか面白いことって毎日ないですよね？笑
そこで起こるのが「日記の内容何書こう？」というネタ切れ問題😭

そんなネタ切れ問題を解決してくれるのが、トミさんが毎朝送ってきてくれるこの動画！
毎日日替わりで質問を投げかけてくれるので、それに答える形式で韓国語で３行日記を書けばＯＫです💁‍♀️

④１回あたりたったの299円という破格なのでお財布に優しい。

トミさんの３行日記は、なんと１回あたり300円を切るという破格で業界内でも最安値となっています。
添削サービスを簡単に比較したのが下の表になります。

サービス名	ツール	対象	料金
トリリンガルのトミ ３行日記添削サービス	LINE	初級～上級	299円/回 ※１回あたり最安値
A社	メール	初級～上級	1,500円/回
B社	専用ページ	初級～中級	2,035円/回
C社	専用ページ	初級～上級	1,012円/回
D社	メール	初級～上級	550円～/回

しっかり添削してくれてこの価格は他にはないので、コスパは最強だと言えます✨

⑤３日間の無料体験付きなので、気軽にお試しができる。

「いきなり１カ月も続けられるかな…」との心配がある方もいらっしゃいますよね💦

そんな方も大丈夫です！一度試してみてやっぱり辞めたいという場合には、登録から３日以内に退会すれば料金がかからないのです🙆

これなら安心して気軽に始められますよね🎈

料金プラン

３行日記添削サービスには、毎日プラン、平日プラン、週末プランの３種類の料金プランがあります。

毎日プラン

月額8,980円で１カ月間、毎日１回添削してもらえるプランです。
こちらのプランは、ガッツリ毎日文章を書きたい方や10～15分程度の時間を毎日確保できる方向けです🎈
１回あたりの料金は299円となり、３つのプランの中で最安値となっています。

※提出できなかった日の分は繰り越せません
※文字数はスペースを含めて100文字以内

平日プラン

月額6,980円で、月～金曜日の平日のみに１日１回、添削してもらえるプランです。

こちらのプランは、平日は毎日添削を受けて週末は休んだり自由時間に充てたい方に向いていると思います！週末には平日に添削を受けた日記の復習の時間に充てても良さそうですね🙌

１回あたりの料金は、約310円と毎日プランよりは少々高くなっております。

※提出できなかった日の分は繰り越せません
※文字数はスペースを含めて100文字以内

週末プラン

月額4,980円で金曜日・土曜日・日曜日の週末のみ、１日１回添削を受けられるプランです。

こちらのプランは、平日は仕事で忙しい方や週末の時間を活用して韓国語を勉強したい方向けです💡

１回あたりの料金は、約415円で３つのプランの中では最も割高な料金となっています。

※提出できなかった日の分は繰り越せません
※文字数はスペースを含めて100文字以内

おすすめのプラン

私のおすすめのプランは、毎日プランです！

なぜなら、３つのプランの中で最も割安ということもありますが、なんと言っても毎日やることで韓国語の実力の伸びは一番早いと考えるからです🙌

また、個人的には１日でも休んでしまうと次にやるのが億劫になってしまうかなとも思います💦
私も実際に毎日プランを３カ月利用していました🙆

サービス利用が向いている人と向いていない人

３行日記添削サービスが向いている人

毎日コツコツ継続できる方、社会人で仕事があるなどなかなかまとまった時間の確保が難しい方、私のように「留学に向けた実用的な勉強がしたい」という方は、３行日記のサービス利用に向いていると言えます🎗️

３行日記添削サービスが向いていない人

ハングルが書けない全くの初心者の方だと、韓国語で日記を書くことは難しいと思います💦
初級の方でも、ハングルが書けるようになって簡単な文章を組み立てられるようになってからのご利用をおすすめします！

登録方法

STEP１　バナーをクリック

↑こちらからサイトに入れます🔗

STEP２　プランの選択とクレジットカード情報入力
『お申込みはこちら』をクリック⇒３つのプランの中から選択し『今すぐ申し込む』をクリック⇒個人情報とクレジットカード情報の入力

STEP３　その後はトミさんからメールが来るので、そのメールに記載してある手順でラインを追加すれば手続き完了です🥳

退会方法

退会をする場合には、アカウントの管理ページの「サブスクリプション」から簡単に手続きができます。

３行日記添削サービスと併用した最強の勉強法

こんな感じで、３行日記サービスだけでも十分に韓国語の実力を向上させることができるのですが、これに加えて私が行っていたのは、「シャドーイング添削」と組み合わせた勉強法です😊

シャドーイング添削って？

この「シャドーイング添削」もトミさんが提供しているサービスの１つなのですが、LINEで自分のシャドーイング音声を送ると、添削をしてくれるサービスになっています。

こちらも３行日記添削サービスと同様に24時間以内に返信をくれたり、シャドーイング素材に迷わないように初級～上級レベルの教材が用意されています。

具体的な勉強法

教材を利用するのも良いのですが、私が行っていた勉強法は３行日記で添削してもらった自分のオリジナル文章を録音して添削してもらうという方法です✨

▶３行日記の内容を録音＆原稿も一緒に送ったもの

▶トミさんからの添削内容

そもそも私が「シャドーイング添削」を利用しようと思ったきっかけが、韓国留学に行く前に韓国語の発音や말하기(スピーキング)を伸ばしたいと思ったからでした。

そして、スピーキングを鍛える時ってできるだけ自分が韓国に行ってから使うフレーズを練習する方が効率が良いじゃないですか？🥹
(一生自分の口から言うことのないフレーズを練習しても仕方ないと思ってます…😓)

そこで思いついたことが！日記の内容って自分が感じたことや自分の身の回りのこと、または体験したことを中心に書くものじゃないですか。
『自分に関すること＝韓国に行ってからも自分が話す可能性が高いフレーズ』じゃないかな？との考えに至りました。

そんな感じで３行日記で添削してもらった正しい文章をシャドーイングすることにしました✨

結果、その作成は大成功しました🥳
実際に韓国に来てからも、この勉強法を通して覚えたフレーズはやっぱり自然と口から出てくるようになっています！

また、自分の発音の特徴や抑揚について客観的に把握できるようになりました！

料金プラン

３行日記添削サービスと同様に「毎日プラン」、「平日プラン」、「週末プラン」の３つのプランが用意されています。また、こちらも３日間の無料体験付きです！

私は毎日プランでガッツリ行っていました💡

登録方法

↑こちらのバーナーからサイトに入って上記の３行日記添削サービスの登録手順と同様に、「お申込みはこちら」から登録できます🙆

また、退会もアカウントの管理ページの「サブスクリプション」から簡単に手続き可能です。

まとめ

私が留学前に行った勉強の一つ、トリリンガルのトミさんの「３行日記添削サービス」と「シャドーイング添削サービス」はいかがだったでしょうか～😊

やっぱり語学は自分が続けやすい方法で、毎日コツコツ続けることが大事だなぁと感じます。
どちらも３日間の無料体験があるので、まずはお試しでやってみてはいかがでしょうか✨

それでは、本日も最後まで見ていただきありがとうございました☃💓