こんにちは～！韓国外大に正規留学中のririです🌸
今は絶賛冬休み中で、訳あって３週間以上日本に滞在しています🥺(歯医者での治療が予想外に長引いてしまって韓国に帰れないでいます笑)
クリニックの在宅勤務をしたり、映像翻訳のお仕事をしながら日本を満喫しながら過ごしてます。
さて！本題ですが、今回も前回の記事に続き、2学期目に受講した授業の正直レビューをしていきたいと思います🪄
前回の授業レビュー記事はこちらから読めるので、興味のある方はぜひ読んでみてください♪(あまりにも正直レビューをし過ぎているので、有料記事とさせていただいてます🙇♀️)
また、外大関係の記事はこちらにもまとめています✍
１．はじめに
私は、２４年３月に韓国外国語大学に３年次編入をして２年が経過し、現在4学期目(４年生2学期)を終えたところになります。
留学を始めた当初の予定では、通翻訳のみを専攻し２年で卒業する予定でしたが、留学生活を送る中で「韓国語教師になる」という新たな目標ができたので、１学期目が終了した時点で韓国語教育の専攻も追加し、二重専攻をすることとなりました。
そのおかげで（？）来学期からは追加学期となります🥺💦(追加学期は奨学金対象から除外されるので、どれだけ良い成績を取っても全額授業料を払わなければならないんです…)
２．25年2学期の時間割
時間割を見ていただくと分かるように、今回は最大の7教科(21単位)を受講しました😭
それに加えて、ほぼ毎日のクリニックのバイトと週３回で映像翻訳会社へ通って、本当にしんどかったです😭💦
でも、まさかのオールA+を取れて、この１学期間の頑張りが結果として現れて感無量でした✨
受講した科目名の詳細が、以下の通りになります。
・텍스트이해와한국어번역 (1전공)
・외국어로서의한국어교육론 (이중전공)
・한국의사회 (이중전공)
・대조언어학 (이중전공)
・한국어문법교육론 (이중전공)
・한국어와한국문학 (1전공)
・뉴스통번역 (1전공)
今回は、通翻訳専攻(主専攻)の授業が３科目と韓国語教育(二重専攻)の授業が４科目でした！
そして、なんと今回でやっと主専攻の授業の受講が完了しました✨めっちゃ嬉しいです😊✨笑
今後は、二重専攻の授業残り２１単位を２学期かけて履修していく計画をしています🙌
それでは、早速次の項目から各授業の正直レビューをしていきたいと思います✍️
＜内容と感想＞、＜評価方式＞、〈満足度〉の３つの側面からレビューをしています。
※あまりにも正直レビューをし過ぎたため、以下の内容は有料とさせていただきます🙇♀️💦
コメント